Tal y como soy

Si tu me aceptas tal y como soy
te amaré siempre
y nuestra mochila será compartida
por todos los caminos

Si perdonas los años en que no seguí
tu estela en el cielo
y los errores que me han marcado
seré tu eterno regalo.

Si tu me amas como yo te amo
sobre todas las cosas
ningún obstáculo, por enorme que sea
me alejara de tu boca.

Si tu me aceptas tal y como soy
con todo mi equipaje
jamas pararemos de mirar el horizonte
entre mis besos
entre tus caricias
con nuestros abrazos.

No he sabido qué era amar...

No he sabido qué era amar hasta que llegaste,
tras el largo quejido que fue tu ausencia,
ahora caminamos espalda contra espalda
y si uno se va, el otro se cae.

Toda tu figura la llevo entre mis manos
dibujando despacio la linea de tu frontera
la trémula linde que traspaso cada madrugada
con mi cuerpo soñando tu vientre.

Me transportas desde lo líquido a lo sólido,
frente al mundo que todo lo atomiza
por ti resisto, y me abrigo en tus orillas
concentrado en cuidarte cada dia.

Susurro en el refugio de la noche comun
tu nombre, latido que navega con ganas de viento
hacia tus ojos transilvanos, sobre las velas de tu piel
que me arrastran como las mareas.

No he sabido qué era amar hasta que llegaste
y hoy la certeza me invade inconformista:
heme aquí entregado al ser que adoro
sabiendo que eres mi último amor

Te conozco de siempre / Te cunosc Dintotdeauna

Yo te conozco de siempre.
Pasé toda una vida buscándote
y cometiendo equivocaciones.

De nada me arrepiento
porque a partir de mis errores
fui encontrando tu camino.

Me dedique demasiado
a teorizar sobre la revolución
y a rehuir el sentimiento.

Y de repente apareciste
como respuesta a mis preguntas
como mi principio y mi fin.

Ahora sé que los dos somos
cara y cruz de la misma moneda
agua y sal del mismo mar.

Tu has traido a mi desiertol
a lluvia fertil, la ilusion cotidiana
de beber en tu oasis.

Creo amarte desde antes
de que se construyera el mundo
y no quiero perderte mas

Yo te conozco de siempre
pasé todo este tiempo imaginándote
dando palos de ciego.

Y gracias a ti, hoy veo.

-----------------------------

Te cunosc dintotdeauna
Mi-am petrecut întreaga viaţă căutându-te
şi comiţând greşeli.

Nu regret nimic
Pentru că prin ele
am găsit drumul spre tine.

Mi-am dedicat prea mult timp
Făcând teorii despre revoluţie
şi fugind de sentimente.

Şi pe neaşteptate ai apărut
ca un răspuns la întrebările mele,
eşti începutul şi sfîrşitul meu.

Acum ştiu că suntem amândoi
cap şi pajură ale aceleiaşi monede
apa şi sarea aceleiaşi mări.

Tu ai adus în deşertul meu
Ploaia fertilă, iluzia cotidiană
de a mă adăpa din oaza ta.

Îmi pare că te iubesc de mult
de dinainte de întemeierea lumii
Şi nu vreau să te mai pierd.

Te cunosc dintotdeauna
Mi-am petrecut tot acest timp imaginându-te
precum un orb merge pe pipăite.

Şi datorită ţie, azi văd.

Te sărut

Quiero enviartelo como una mariposa
aleteando en la noche entre las estrellas
y que se pose en tu boca con sigilo
sin que, al entreabrirla, te despiertes.

Quiero mandartelo en estado gaseoso
entremezclandose con todas las nubes
cuyo camino sobrevuele Bucarest
y que, como a Danae, mi lluvia te empape.

Quiero que sea como un ciego murcielago
o un Cupido invidente, y que atraviese
los cientos de kilometros que nos separan
sin detenerse ni siquiera en Transilvania.

Te quiero a ti, soy un Fausto posmoderno
que en Mediăs vio nacer su Margarita:
ningun Mefistofeles podra ya hechizarme
pues contigo volvio a nacer mi compromiso.

Quiero que sientas su llegada mientras duermes,
cómo aterrizan mis labios en tus mejillas.
Lanzáré junto a ellos, sobre el Mediterraneo azul,
un bombardeo de caricias: te sărut.

TE SĂRUT

Aş vrea să îl trimit sub forma unui fluture
Ce zboară în noapte printre stele
Aşezându-se pe gura ta ca un sigiliu
Întredeschizând-o, să te trezeşti.

Aş vrea să îl trimit ca pe un fum
ce se amestecă cu norii
În drumul său să survoleze Bucureştiul
Şi, precum Danae, ploaia mea să te inunde.

Aş vrea să fiu asemenea unui liliac orb
Sau ca un Cupidon invizibil, să traversez
sutele de kilometri care ne despart
să trec mai departe chiar şi de Transilvania.

Te vreau pe tine, sunt un Faust postmodern
care în Mediaş a văzut-o născându-se pe Margarita:
nici un Mefistofel nu m-ar putea vrăji,
pactul îl voi face cu tine.

Aş vrea să simţi cum soseşte în timp ce dormi,
să simţi cum îmi depun sărutul pe obrajii tăi
si, o dată cu el, voi lansa peste albastra Mediterană
un bombardament de mângâieri: te sărut.

Pies de dioses

Ya no estan de moda las locuras.
Ahora todo es relativo.
Sólo se da lo que se intercambia
por placeres sinónimos.
Los locos no tenemos ningún sitio
en los tálamos nupciales
de la entrega entusiasta.

Dan igual los cabezazos que contra
el fracaso nos damos:
somos buscadores de tesoros
en los pantanos de la vulgaridad.
Radicalmente realistas
siempre pedimos lo imposible:

aunque se empeñen en parar la música
no dejaremos de bailar
porque tenemos pies de dioses,
que no pueden vivir si no danzan.

Arrastrarse es el mayor pecado
pues solo si volamos, sabemos respirar.

Escalera de caracol

Como por una escalera de caracol
así voy subiendo
en torno al enigma que configuras
desde tu webcam

Desde la cabecera de mi cama
intento resolverlo
a través del cristal de la lámpara
o contando estrellas.

Como si de un músico a ciegas
fueran mis dedos
busco tu piel entre las sábanas
demasiado arrugadas

de tantas vueltas que, nerviosos,
dan por tu ausencia,
dibujando en el aire tu silueta
con tinta invisible.

Encerrado en el círculo vicioso
soy un nuevo Tántalo:
Sus peldaños me llevan a tus besos
pero tus labios nunca llegan.

Qué bien que existes

No puedo mas que copiar
el título del poema
que ayer me leíste.
con tu acento rumano.

No creo que Stanescu
se molesté por ello
porque igual que yo
él también te adoraría.

Que bien que existes,
que la magia hayas traído
a mi vida deshabituada
a emociones tan fuertes.

Eres como una explosión
que destruyó los edificios
de mis viejas ciudades:
ahora nos toca reconstruir.

A cuatro manos se elevan
los hogares que habitaremos
los caminos a recorrer
los lenguajes comunes.

Como lluvia fresca que salva
mis desiertos
la tierra seca en ti encontró
su paraíso.

Que bien que existes
y que el futuro lleve tu nombre.

Tambores de guerra

Cuando se adquiere la capacidad de ver
nos despojamos de la capacidad de callar
aunque las palabras reboten en los oidos
porque no hay mas sordo que el que nunca escucha.

Ya nunca se tendrá el dominio sobre el silencio
porque la indignación querrá que en nuestros labios
nazca el grito que haga caer todos los velos
que desate el nudo que nos amarra el cuello.

Cuando desmontamos uno a uno los ladrillos
que nos entierran mas acá de nuestro ombligo
se desvanecen lo efectos del cloroformo
y el oxígeno comienza a alimentar
nuestros pulmones desacostumbrados...

El aire que a cada bocanada nos ahoga
hará que desafiantes retumben
tambores de guerra en nuestra garganta.

Ghiocel

Marzo traerá la primavera
para todos los mortales:
para mi ya llegó hace semanas
cuando en mi tierra agrietada
nació una pequeña Guiocel.

Y no es que yo sea un vampiro.

Como Marianne con la bandera
al frente de los miserables
asi provocas tu mis estallidos
con fervor revolucionario
y ganas de cambiar el mundo.

No solo de pan vive el hombre.

Dicen que los años bisiestos
son de lo mas extraño,
aunque este rompe todos los limites
pues crece en mi mente el enigma
cuya respuesta eres tu.

La solución está en tus pétalos.

Marzo empezó en los calendarios,
pero en mi vida las flores
comenzaron a crecer un poco antes
al teñirse mis noches de colores
con la pequeña Guiocel

Desde entonces sustituye a la luna.

Orden simbólico

Se caen las torres de nuestro orden simbólico
en el que nada sucede fuera de la televisión.
De repente los terroristas están a las puertas
de nuestros acorazados paraísos.

La burbuja que habitamos está a punto de estallar
y la diversidad nos trae también su mala cara.
Lo que antes alejábamos de las miradas
ahora camina por las calles justo al lado.

Nuestras pirámides se elevan sobre sus favelas
y lo ninguneamos a base de narcóticos,
acomodados entre efectos especiales
nos resignamos a ser actores de reparto.

Mientras jugamos en nuestros fríos dormitorios
a simular ser héroes, a destruir mundos bárbaros,
rompemos las normas que en la rutina aceptamos
y nuestra libertad tan solo es una huida.

Las fronteras políticas nos son incuestionables
porque somos su espejo fragmentado:
incapaces de asumir de lo indefinible el vértigo
elegimos sobrevivir de rodillas.

Aplastados bajo el peso de límites artificiales
nos refugiamos en las parcelas del miedo.
Somos nómadas que sueñan con las tablas de la ley
llenos de espejismos en el desierto de lo real.

Indignación

Frente a los asesinos cotidianos que disparan o desnutren
Ante el reparto de las migajas que controlan los de siempre
Resistir no es una opción, mas bien es un deber
Combate ético de los que no pueden evitar la indignación
-que, como diría el Ché, nos hace hermanos-
En las trincheras nos encontraremos una y otra vez
Porque el objetivo es el mismo: la dignidad de los hombres.

La belleza de lo lento

Me invade el desaliento,
la belleza de lo lento
se me escapa
al ritmo de mis latidos
veloces.

Voy recorriendo el camino
a toda prisa
no siento la brisa
y me olvido del oxígeno
que hace vivir.

Me invade la angustia
de la velocidad
que me aleja de la paz
a saltos de gigante:
soy solo guerra
y estallido.

Los grilletes de los relojes
me marcan el paso
soy esclavo con sus lazos
apretados,
militar que desfila sin mirar
a quien dispara.

Fosa Comun

Andamos sobre una fosa comun
que ocultamos entre todos
con el silencio político
de la desmemoria.

A cada paso que damos
se retuercen los huesos
de los muertos invisibles
a nuestra lucha.

España es una tumba
constantemente violada
por los propios asesinos
que la cavaron.

Bajo la tierra de cada una
de nuestras naciones
yace nuestro futuro
de abuelos comunes.

Somos sus nietos olvidadizos

Devorando el mundo

Tengo las preguntas a todas las respuestas,
estoy permanentemente en construcción
cavando nuevas trincheras
cerrando viejas heridas
para dejar hueco en mi piel
para las tuyas

Con todos los frentes abiertos en la guerra de la vida,
sin rendirme en ninguno
porque cualquier renuncia
es una derrota inutil
un bocado irremplazable
en el menú del ahora.

Vencer es morir devorando el mundo

Revolución de los abrazos

No creo en el amor moderado,
definido por la estrecha moral
de los burgueses.
Ni nuestros sueños caben
en vuestras urnas
ni nuestros sentimientos
en vuestros vínculos
represores.

No creo que el amor tenga límites,
que sea un fósforo almacenado
en una caja humedecida.
Soy sensibilidad concentrada
en forma de misil tierra/aire,
sexo/corazón,
explosión cargada con metralla
de besos y latidos.

No pienso que el amor esté atrapado
entre cuatro manos
que se agarran con temor.
Mis versos lanzan granadas inconformistas,
revuelta partisana contra las aduanas
del deseo,
distribución solidaria
entre todos los dioses.

No creo en ese amor moderado
por las reglas cívicas
de la inteligencia emocional.
El amor es tormenta de arena en
las ciudades donde piso,
es estallido de utopias,
militante en la revolución de los abrazos

ADSL

Imagino un mundo mejor gracias a tu voz.
a los símbolos alfabéticos que tecleas
y a tu risa en ambos idiomas;
hasta que, cada noche,
nuestro reloj marca las dos.

Nos separan miles de kilómetros
pero nos acerca el msn
a través de nuestros dedos ansiosos
por escribir preguntas.
y saborear descubrimientos.

Cuando se esfuman tus palabras bilingues
llega el momento de apagarse
y medio dormido dejo pasar el tiempo
bajo los edredones
y entre la rutina del trabajo diario

La tecnología puede provocar milagros
y abrir agujeros negros
en el hiperespacio que nos separa
y virtualmente nos conecta
aunque echo de menos poder tocarnos

De repente, tengo razones:

Soy un hombre que duerme
con los ojos abiertos
esperando a que te sientes al otro lado
del ADSL que nos une.

Aguardo impaciente que pasen las horas
hasta que llegues,
y con tu presencia invisible me ayudes
a mantenerme despierto.

-----------------------------------------

Îmi imaginez o lume mai bună graţie vocii tale,
simbolurilor alfabetice pe care le tastezi,
zâmbetului tău în două limbi,
până când, în fiecare noapte,
ceasul nostru arată ora două.

Ne despart mii de kilometri,
dar ne apropie MSN-ul
prin degetele noastre,
neliniştite să pună întrebări
şi să savureze descoperiri.

Când se risipesc cuvintele tale bilingve
momentul despărţirii vine
şi, pe jumătate adormit, las timpul să se scurgă
între aşternuturi
şi rutina fiecărei zile.

Tehnologia poate provoca miracole
poate deschide găuri negre
în hiperspaţiul care ne separă
dar ne uneşte virtual,
deşi mi-e dor să ne putem atinge.

Pe neaşteptate, găsesc motive:

Sunt un bărbat care doarme
cu ochii deschişi,
sperând să te audă de cealaltă parte
a ADSL-ului care ne uneşte.

Aştept cu nelinişte să treacă orele
până când vii
şi cu prezenţa ta invizibilă mă ajuţi
să rămân treaz.